ギムナジウム教師ママのドイツ暮らし

ギムナジウム(高校)の一教師として、一母として、一日本人としてのつぶやき。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

別窓 | スポンサー広告
∧top | under∨

☆肉まんの生地、上手に細くのばせたよ。

誤用は習得プロセスの鏡☆

よっきぃ(6歳)。
肉まんの生地を棒でまあるくのばしていたときの一言。

細くのばす は
薄くのばす の間違い。

ドイツ語では「薄い生地」も「細い筆」もdünn。

語義の範囲が違うところから来る誤用です。
これは、成人日本語学習者にもよく起こる間違いです。
別窓 | こども語録-6歳 | コメント:0 | トラックバック:0
∧top | under∨
<<☆優しい心臓 | ギムナジウム教師ママのドイツ暮らし | ☆ママ、石探して。/日本人はこの紙を温泉で使うよね。>>

この記事のコメント

∧top | under∨
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック

∧top | under∨
| ギムナジウム教師ママのドイツ暮らし |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。